Traductions de „bâtiments“ dans le dictionnaire français » espagnol

bâtiment [bɑtimɑ̃] SUBST m

1. bâtiment:

bâtiment (édifice)

edificio m

bâtiment (édifice)

construcción f

bâtiment (secteur)

construcción f

2. bâtiment MAR :

bâtiment

buque m

bâtiment

navío m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'idée se rapproche des conceptions de bâtiments bioclimatiques.

fr.wikipedia.org

À partir de 1960, les bâtiments furent progressivement réhabilités.

fr.wikipedia.org

À cela viennent successivement s’ajouter le reste des bâtiments pour arriver au campus que nous connaissons actuellement.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques du shinden-zukuri sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.

fr.wikipedia.org

À Courmangoux, le bilan immobilier est affligeant : 67 habitations détruites, ravagées par le feu ; en tout, dans les 5 villages concernés, 278 bâtiments seront brûlés.

fr.wikipedia.org

Cette première campagne est suivie d'une deuxième visant les bâtiments conventuels, ainsi que l'hôtellerie et les jardins.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont déblayés en avril 1980 et classés monument déclaré en mars 1981.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments achetés indivis à quatorze acquéreurs sont partagés en vingt-six lots en 1796.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle est aujourd'hui de moins en moins bien acceptée dans les bâtiments souvent mieux fermés, et où ses fientes sont moins bien tolérées.

fr.wikipedia.org