Traductions de „caca“ dans le dictionnaire français » espagnol

cacao [kakao] SUBST m BOT

cacao

cacao m

coca [kɔka] SUBST m BOT

coca

coca f

cap [kap] SUBST m GÉOGR

cap

cabo m

franchir le cap fig

salir bien librado

mettre le cap sur

poner rumbo a

car [kaʀ] CONJ

car

pues, porque

cas [kɑ] SUBST m

cas

caso m

dans ce cas-là, en ce cas

en tal caso

en tout cas

en todo caso, de todos modos

en aucun cas

de ningún modo, en ningún caso

en cas de

en caso de

au cas où (+ cond) LITT [ou en cas que (+ subj)]

en caso de que, por si acaso

en cas de besoin

en caso necesario [o de apuro]

le cas échéant

llegado el caso

faire grand cas de qc

dar gran importancia a a/c

faire peu de cas de

dar poca importancia a, hacer poco caso de

cage [kaʒ] SUBST f

cage

jaula f

cage TECH

cárter m

cage d'escalier

hueco m de escalera

cale [kal] SUBST f

1. cale:

cale

cala f

cale sèche

dique m seco

2. cale (pour bloquer):

cale

calce m

cale

cuña f

calé [kale] ADJ fam , calée

calé

empollado, -a (en en)

camp [kɑ̃] SUBST m

camp

campo m

camp de concentration

campo m de concentración

camp militaire

campamento m militar

camp de réfugiés

campamento m de refugiados

camp de vacances

campamento m de vacaciones

ficher le camp fam

largarse

case [kɑz] SUBST f

1. case (hutte):

case

choza f

case

cabaña f

2. case:

case (compartiment)

compartimiento m

case (formulaire, mots-croisés, échiquier)

casilla f

cave [kav] SUBST f

cave

sótano m

cave (vin)

bodega f

café [kafe] SUBST m (boisson, établissement)

café

café m

café crème (noir)

café m con leche (solo)

café filtre

café m filtrado

cake [kɛk] SUBST m

cake

bizcocho m inglés

came [kam] SUBST f

1. came TECH :

came

leva f

arbre à cames

árbol m de levas

2. came fam :

came

droga f

cane [kan] SUBST f ZO

cane

pata f

cape [kap] SUBST f

cape

capa f

rire sous cape fig

reír para sus adentros

cash [kaʃ] ADV

payer cash

pagar al contado

coma [kɔma] SUBST m MÉD

coma

coma m

cela [s(ə)la] PRON

cela

eso, aquello

il y a cinq ans de cela

hace cinco años de eso

à cela près

salvo eso

cocu [kɔky] SUBST m fam

cocu

cornudo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Caca d'oie est un nom de couleur utilisé pour désigner une couleur jaune verdâtre, principalement dans les domaines de la mode et de la décoration.

fr.wikipedia.org

La sapote noire est un fruit ovale de couleur brune et au goût chocolaté, surnommé « caca poule » en raison de sa couleur.

fr.wikipedia.org

Placards à tableaux, peintures au caca, sculptures génétiques.

fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.

fr.wikipedia.org

Si on ne souhaite pas évoquer l'usage militaire, une teinte identique peut se désigner avec un autre nom, comme caca d'oie, poil de chameau, mastic, selon le cas.

fr.wikipedia.org

La galanterie du caca fut trouvée délicieuse, et le lendemain les femmes en avaient par-dessus la tête.

fr.wikipedia.org

Or, moi, j'en avais marre de tous ces gens en train de faire caca.

fr.wikipedia.org

C'est pas là qu'on fait caca !

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup plus d'euphémismes, par exemple kaĉo, «bouillie d'avoine» - gruau, nourriture pulpeuse, au lieu de "kako" -caca -.

fr.wikipedia.org

Las de sa vie de « caca-pipi-taliste », il commence, tout en continuant à tenir sa pension, une carrière « d'imprécateur-amuseur ».

fr.wikipedia.org