Traductions de „calculs“ dans le dictionnaire français » espagnol

calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul:

calcul

cálculo m

calcul

operación f aritmética

calcul (intérêt) fig

interés m

calcul mental

cálculo m mental

2. calcul MÉD :

calcul

cálculo m

calcul biliaire

cálculo m biliar

calcul rénal

cálculo m renal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les artistes méprisent la perspective militaire ou cavalière, qui ne tend pas à l'illusion, mais permet aux artilleurs et aux stratèges de faire leurs calculs.

fr.wikipedia.org

Le ciel s'organise donc en constellations, les années en périodes zodiacales, permettant par de savants calculs de déterminer l'horoscope.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.

fr.wikipedia.org

Cet acide peut irriter la voie œsophagienne ou gastrique lors de son ingestion et provoquer des dommages rénaux (calculs, oligurie, albuminurie, hématurie).

fr.wikipedia.org

Il consiste à ordonner astucieusement les calculs de manière à réduire le nombre total de multiplications nécessaires.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont fait des observations et des calculs pour produire des calendriers et éphémérides.

fr.wikipedia.org

Le terme « lithiase d'infection » est utilisé pour décrire les calculs secondaires à une infection chronique des voies urinaires.

fr.wikipedia.org

Les seuls calculs exacts sont ceux de dynamique moléculaire qui simulent le milieu à l'échelle moléculaire.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement des matrices permet de distribuer les calculs matriciels entre plusieurs processeurs travaillant concurremment : c'est l'un des principes de base du calcul parallèle.

fr.wikipedia.org

Cette opération exigeait une série de calculs précis mais chronophages effectués par le commandant d'équipage pour déterminer l'angle de tir.

fr.wikipedia.org