Traductions de „cara“ dans le dictionnaire espagnol » français

cara [ˈkara] SUBST f

cara

visage f

cara

figure f

cara

face f

cara (aspecto)

mine f

cara (de disco) (moneda)

face f

cara (dura) fig

insolence f

cara a cara

face à face

(de) cara a

face à

dar la cara

prendre sur soi

dar la cara por alg

prendre la défense de qn

echar en cara

reprocher

hacer cara a

faire face à

tener cara de

avoir l'air de, paraître

tener buena (mala) cara

avoir bonne (mauvaise) mine

I . caro [ˈkaro] ADJ (tb querido)

caro

cher, chère

II . caro [ˈkaro] ADV

caro

cher

Expressions couramment utilisées avec cara

cara a cara

face à face

cara (dura) fig

insolence f

dar la cara por alg

prendre la défense de qn

tener buena (mala) cara

avoir bonne (mauvaise) mine

(de) cara a

face à

dar la cara

prendre sur soi

echar en cara

reprocher

hacer cara a

faire face à

tener cara de

avoir l'air de, paraître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era un tipo nada viejo y nada ignorante, de cara reseca y ojos tuberculosos.

www.literaberinto.com

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com

Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.

tecnopolis.ar

Para mejorar tu rendimiento aeróbico de cara a correr más no sólo tienes que insistir en trabajar tu cuerpo.

beisbol007.blogia.com

Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.

www.onetti.net

Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!

www.prysmax.com

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Verano en vestidos de tirantes y sandalias planas, de cara lavada y trenza en el pelo.

bruxana.espacioblog.com

De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.

www.cinemaldito.com