Traductions de „cause“ dans le dictionnaire français » espagnol

cause [koz] SUBST f

1. cause:

cause

causa f

cause

motivo m

cause

razón f

à cause de, pour cause de

a causa de, por causa de, con motivo de

sans cause

sin motivo

et pour cause

con razón

2. cause (affaire):

cause

causa f

cause

asunto m

cause

cosa f

faire cause commune avec qn

hacer causa común con alg

3. cause JUR :

cause

causa f

cause

proceso m

être en cause

ser el motivo [o objeto] de debate

mettre en cause

poner en cuestión

causer [-e]

1. causer (provoquer):

causer

causar

2. causer (s'entretenir):

causer

conversar, hablar

causer

platicar Am

Expressions couramment utilisées avec cause

sans cause

sin motivo

ayant cause JUR

causahabiente m

à cause de, pour cause de

a causa de, por causa de, con motivo de

faire cause commune avec qn

hacer causa común con alg

plaider la cause de qn

defender la causa de alg

et pour cause

con razón

mettre en cause

poner en cuestión

être en cause

ser el motivo [o objeto] de debate

en tout état de cause

en todo caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

Son nom vernaculaire est Épeire des bois, ou Épeire feuille de chêne, à cause du motif sur son abdomen.

fr.wikipedia.org

Il y a ainsi une dissociation de la cause ou de l'origine de l'action, c'est-à-dire l'actant, et des conséquences de l'action.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il commence à remettre en cause les pratiques bancaires qu'il a pour mission d'effectuer.

fr.wikipedia.org

Les bénéfices de cet événement sont reversés à une cause caritative.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org