Traductions de „caída“ dans le dictionnaire espagnol » français

caída [kaˈiða] SUBST f

caída

chute f

a la caída del sol

à la tombée du jour

caída del pelo

chute f de cheveux

I . caído [-ˈiðo] ADJ

caído

tombé, -e

caído fig

déchu, -e, affaibli, -e

II . caído [-ˈiðo] SUBST m/pl MIL

caído

morts m/pl

caer [kaˈɛr]

caer

tomber

caer sobre

tomber sur tb fig

caer cerca

ne pas tomber loin

caer bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

caer bien (mal) (persona)

être sympathique (antipathique)

estar al caer

être imminent, -e

caer en domingo

tomber un dimanche

caer enfermo

tomber malade

caer en suerte

échoir

caer en la cuenta

se rendre compte

caer en la red [o caer en la trampa]

tomber dans le piège

Expressions couramment utilisées avec caída

caída del pelo

chute f de cheveux

andar (o ir) de capa caída

filer un mauvais coton

a la caída del sol

à la tombée du jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El empresario dijo que existe fuerte preocupación en el sector por la caída de las operaciones de compraventa en los últimos meses.

www.ele-ve.com.ar

La identidad sindical de las víctimas no sólo queda dicha porque fueron parte de las primeras caídas.

revistanorte.com.ar

Notable caída en el rendimiento escolar o abandono de los estudios.

www.comunidadsanandres.com.ar

Por ejemplo, la fiebre altera significativamente las respuestas cardiovasculares al ejercicio, habiendo caída de la presión y taquicardia.

biciclub.com

Estas pueden ser intensas en forma puntual, con importantes acumulados de lluvia, ráfagas de viento y no se descarta la caída de granizo.

www.conexionrural.com

Esta baja de los salarios implicó una caída del consumo.

rolandoastarita.wordpress.com

En la segunda caída se me cortó el cartílago de la superficie de la nariz.

rodriguezboxlaprensa.wordpress.com

No temas volar por miedo a la caída, siempre se puede empezar de nuevo.

miembros.onedirectionargentina.net

Si vamos notando que nuestras puntas están abiertas y nuestra caída no es la misma de siempre, hay que hacer algo urgente.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Después del parto las mujeres observan una repentina caída del cabello.

mamikanguro.com