Traductions de „chez“ dans le dictionnaire français » espagnol

chez [ʃe] PRÉP

chez

en casa de

chez (direction)

a casa de

chez lui

en [o a] su casa [o de él]

chez moi

en mi casa

de chez vous

de su casa [o de usted]

chez [ou dans] Molière

en Molière

aller chez le coiffeur

ir al peluquero

chez-moi [-mwa] SUBST m

mon chez-moi [ou chez-nous [-nu]] [ou notre chez-nous] [ou chez-toi [-twa]] [ou ton chez-toi etc]

mi, nuestro, tu etc hogar, mi, nuestra, tu etc casa

Expressions couramment utilisées avec chez

chez [ou dans] Molière

en Molière

s'installer chez qn

instalarse en casa de alg

passer chez qn

pasar por casa de alg

débarquer chez qn fig fam

llegar a, recalar en, dejarse caer en casa de alg

descendre chez qn

parar, bajar en casa de alg

chez moi

en mi casa

chez lui

en [o a] su casa [o de él]

faire un saut chez qn fig

pasar por la casa de alg

aller chez le coiffeur

ir al peluquero

de chez vous

de su casa [o de usted]

mon chez-moi [ou chez-nous [-nu]] [ou notre chez-nous] [ou chez-toi [-twa]] [ou ton chez-toi etc]

mi, nuestro, tu etc hogar, mi, nuestra, tu etc casa

avoir rendez-vous chez le médecin

tener hora con el médico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, chez les félibres il est essentiellement prononcé dans les mots à monosyllabiques (exemples : car, mar, etc.).

fr.wikipedia.org

Deux officiers suédois le trouvent et ils le raccompagnent chez lui dans un traîneau.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Il fait emporter le corps à la morgue par une ambulance privée et rentre chez lui.

fr.wikipedia.org

C'est une forme nodulaire sous-cutanée (derme et hypoderme touchés) qui se rencontre chez l'enfant (généralement "sain", entre 2 et 10 ans).

fr.wikipedia.org

Le 4 septembre 2017, lors d'un test inopiné chez lui, il est contrôlé positif à une hormone de croissance.

fr.wikipedia.org

Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers.

fr.wikipedia.org

Les études de pharmacologie ont indiqué un effet analgésique et anti-inflammatoire chez la souris, le rat et l'humain.

fr.wikipedia.org