Traductions de „chien“ dans le dictionnaire français » espagnol

chien [ʃjɛ̃] SUBST m

1. chien ZO :

chien

perro

chien de berger

perro m pastor

chien policier

perro m policía

temps de chien fig fam

tiempo m de perros

2. chien (pistolet):

chien

gatillo m

chien-loup <pl chiens-loups> [-lu] SUBST m ZO

chien-loup

perro m lobo

Expressions couramment utilisées avec chien

chien policier

perro m policía

chien de garde

perro m guardián

chien de berger

perro m pastor

temps de chien fig fam

tiempo m de perros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La poursuite ou « courbe du chien » est utilisable en autoguidage ou téléguidage indirect.

fr.wikipedia.org

Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes.

fr.wikipedia.org

Cinq saint-bernard, chacun entraîné à réaliser une action en particulier, sont utilisés pour le film, ainsi que plusieurs têtes de chien mécaniques.

fr.wikipedia.org

Hécate est souvent représentée comme une déesse tricéphale : une tête de lion, une de chien et une de jument sur un corps de femme.

fr.wikipedia.org

Le chien finit par trouver un mot laissé par le kidnappeur.

fr.wikipedia.org

Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Chien au poil moyen de couleur fauve charbonné, c'est un chien rustique, qui nécessite peu d'entretien.

fr.wikipedia.org

Le bichon frisé est un chien toujours enjoué et content.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux personnages sont un jeune homme débrouillard mais inculte, et son chien, télépathe à l'intelligence aigüe, qui est le mentor de son compagnon.

fr.wikipedia.org

C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.

fr.wikipedia.org