Traductions de „colle“ dans le dictionnaire français » espagnol

colle [kɔl] SUBST f

colle

cola f

colle

pegamento m

colle (argot scolaire) fig

pregunta f difícil, pega f

I . coller [kɔle] VERBE trans

coller

pegar, encolar

coller (contre)

fijar

coller (à un examen) fam

suspender

II . coller [kɔle] VERBE intr

coller

adherir

coller (vêtement)

ceñirse, ajustarse

si tout colle fam

si todo carbura

se coller contre qn, qc

estrecharse contra alg , arrimarse a alg , a a/c

Expressions couramment utilisées avec colle

si tout colle fam

si todo carbura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rendre imputrescible, du moins un temps, une acrylique, une tempera, une colle blanche est un enjeu très important.

fr.wikipedia.org

Le voile de polyester non étanche, étant totalement insensible à la colle hydrosoluble, permet d'obtenir des résultats proches de la planéité.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau.

fr.wikipedia.org

Butech : solutions technique pour la pose et l'entretien de ses produits : colle, joint, profilé, imperméabilisation, acoustique, sols surélevés, systèmes d'isolation par l'extérieur (façades), etc.

fr.wikipedia.org

Habituellement, l’encre est raclée sur le médium de manière qu’elle passe à travers la soie mais pas à travers la colle.

fr.wikipedia.org

Après l'opération, la colle superflue peut être enlevée avec le solvant.

fr.wikipedia.org

Selon ses dires, sa manière de travailler numérique est identique à son travail "analogique" : de la colle et des ciseaux, même dématérialisés.

fr.wikipedia.org

La caséine sera mise au contact d'une base comme la chaux aérienne pour passer de l'état de protéine à celui de liant (ou colle).

fr.wikipedia.org

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org

Les solutions colloïdales — dont l'aspect évoque une colle (par exemple, un gel) — sont riches en micelles.

fr.wikipedia.org