Traductions de „colmo“ dans le dictionnaire espagnol » français

colmo [ˈkɔlmo] SUBST m

colmo

comble m tb fig

¡es el colmo!

c'est le comble!

colmar [-ˈmar]

colmar

combler tb fig

Expressions couramment utilisées avec colmo

¡es el colmo!

c'est le comble!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para colmo las pocas obras que se terminan, a los pocos meses comienzan a dar muestras de la calidad de su construcción.

www.ellitoralconcordia.com

No tengo nada ahorrado; y estoy sola, y para colmo volviéndome vieja.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Existencias malignas y dañinas que, para colmo, terminan propagando políticas que los perjudican incluso a ellos mismos.

lucascarrasco.blogspot.com

Había llegado al colmo de ayudar a decir misa cada mañana en la iglesia de los claretianos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Y para colmo, habla con un léxico tan empalagoso, que para estar a su altura me veo negro.

barricadaletrahispanic.blogspot.com

Para colmo, el desarrollo de la producción de alimentos sustitutivos está frenada por la insuficiencia financiera y las dificultades técnicas.

www.ambiente.gov.ar

Describe una especulación dirigida contra el euro y para colmo nos invita a participar en la rebatiña.

www.partealta.ec

Esto es el colmo de la desverguenza.

www.jesusalvarado.com

Pero el colmo de los despropósitos está por llegar: el finale comienza con un galimatías orquestal al que sigue un recitativo en el que todo está al revés.

angelcarrascosa.blogspot.com

Para colmo, con algunas excepciones, se jactan de emitir la consigna instalada.

robertobarozzi.fullblog.com.ar