Traductions de „conscience“ dans le dictionnaire français » espagnol

conscience [kõsjɑ̃s] SUBST f

conscience

conciencia f

avoir bonne (mauvaise) conscience

tener buena (mala) conciencia

prendre conscience de qc

darse cuenta de, tomar conciencia de a/c

perdre conscience

perder el conocimiento

Expressions couramment utilisées avec conscience

perdre conscience

perder el conocimiento

par acquit de conscience fig

para tranquilidad de conciencia

avoir bonne (mauvaise) conscience

tener buena (mala) conciencia

prendre conscience de qc

darse cuenta de, tomar conciencia de a/c

prise de conscience

toma f de conciencia

objecteur de conscience MIL

objetor m de conciencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Possédant un contenu très large, il a pour but essentiel de faire prendre conscience de l’importance du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

La conscience cybernétique : faction dont les membres ont sacrifié leurs émotions au profit d'un vaste réseau de savoir mathématique, destiné à faire progresser la science.

fr.wikipedia.org

Il est donc important d’en connaître les enjeux et d’avoir conscience de son impact potentiel sur l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Cette connaissance indirecte consiste essentiellement à inférer l'existence d'un contenu de pensée inconscient à partir de l'auto-observation de ce que nous trouvons dans notre conscience.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Ils donnent à ces « états de conscience anormaux » le nom « d'états “hypnoïdes” ».

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent ainsi deviner l'expression émotionnelle d'un visage sans en avoir la moindre conscience.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène s'explique comme étant l'émergence de contenu inconscient de façon spontanée dans la conscience.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org