Traductions de „conséquences“ dans le dictionnaire français » espagnol

conséquence [kõsekɑ̃s] SUBST f

conséquence

consecuencia f

en conséquence

en consecuencia

en conséquence de

como consecuencia de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, il est impossible de connaître les conséquences de ces troubles olfactifs et s'ils sont effectivement le symptôme d'une dépression.

fr.wikipedia.org

Il y a ainsi une dissociation de la cause ou de l'origine de l'action, c'est-à-dire l'actant, et des conséquences de l'action.

fr.wikipedia.org

En 1994, un nouveau plan d'austérité économique est mis en place pour pallier les conséquences de la récession mondiale.

fr.wikipedia.org

Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.

fr.wikipedia.org

Sans vider l'information de son contenu, le localier à Saint-Barthélemy se doit d'en bien mesurer toutes les conséquences.

fr.wikipedia.org

La consommation d'alcool a des conséquences spécifiques et en grande partie irréversibles sur le foetus ou l'embryon durant tout le cours de la grossesse.

fr.wikipedia.org

Les conséquences peuvent prendre du temps pour entrer en vigueur mais le karma n'est jamais stérile.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle la démarche adoptée dans l'exorde, en montrant les conséquences qu'aura selon lui le verdict quant à l'avenir de la démocratie athénienne.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org