Traductions de „contient“ dans le dictionnaire français » espagnol

contenir [-iʀ]

1. contenir:

contenir

contener

contenir (récipient)

caber

2. contenir (maîtriser):

contenir

contener, reprimir, tener a raya

se contenir

contenerse, dominarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il contient plus de 1 000 bouliers et 3 000 copies de documents connexes exhibés dans les vitrines.

fr.wikipedia.org

Cette compilation contient quelques incohérences, comme il est courant dans les mystères.

fr.wikipedia.org

Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit contient 27 grandes miniatures qui ont été réalisées par différents enlumineurs, sans doute en raison du temps très court de réalisation.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit contient 27 feuilles au format quarto (dont les deux feuilles formant la couverture).

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Chaque miniature est sur le recto d'un feuillet couvrant les quinze premiers jours du mois, et dont le verso contient les autres jours.

fr.wikipedia.org

Cénotaphe : monument à la mémoire d'une personne, d'un groupe, et dont la forme rappelle un tombeau (ne contient pas de corps).

fr.wikipedia.org

Elle contient aussi des anthocyanines (antioxydant) et de la quercétine au taux moyen de 3 mg/100 g.

fr.wikipedia.org

L'huile de faine contient de la tripalmitine et de la tristéarine mais elle est composée principalement de trioléine.

fr.wikipedia.org