Traductions de „couper“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . couper [kupe] VERBE trans

couper

cortar

couper (conversation)

cortar, interrumpir

couper (vin)

aguar, mezclar

couper (animal)

capar, castrar

II . couper [kupe] VERBE intr

couper

cortar

couper (raccourcir)

atajar, acortar

couper (jeu de cartes)

cortar

se couper

cortarse

se couper de qc

desconectarse de

couper court à qc

interrumpir a/c

Couper VERBE

Entrée d'utilisateur

Couper

Cortar

Expressions couramment utilisées avec couper

se couper

cortarse

couper menu

cortar en pedacitos

se couper de qc

desconectarse de

couper court à qc

interrumpir a/c

couper le contact

quitar el contacto

couper les cheveux en quatre fig

hilar muy fino

couper l'herbe sous le pied

tomar la delantera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Couper l'omelette en quatre parts triangulaires et la servir aussitôt, accompagnée d'une salade de tomates ou de pain à la tomate.

fr.wikipedia.org

Un ergot permet de déclencher l'ouverture du collier en libérant le cliquet et permet donc de réutiliser le collier plastique sans le couper.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à couper les spécimens vitrifiés en sections ultra-minces.

fr.wikipedia.org

Scie à chantourner : scie utilisée pour couper des courbes.

fr.wikipedia.org

Le sécateur est destiné à couper les sarments verts de l'année, ou ceux de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

C'est une rose de jardin très agréable et une rose à couper particulièrement esthétique, prisée des fleuristes.

fr.wikipedia.org

Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.

fr.wikipedia.org

Seule la catlinite lisse, douce et sans quartzite, facile à couper et à tailler au couteau et d'une belle couleur brun-rougeâtre, est transformée en calumet.

fr.wikipedia.org

Or, à cette époque, l'ouvrier portait toujours un couteau sur lui, pour couper les tranches des pains, qui étaient de grosses miches rondes.

fr.wikipedia.org

L'émir fait couper la langue de l'organisatrice de cette rencontre piège.

fr.wikipedia.org