Traductions de „crevé“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . crever [kʀəve] VERBE trans (ballon, pneu)

crever

reventar, estallar

II . crever [kʀəve] VERBE intr

crever

reventar, estallar a fig (de de)

crever (mourir) fam

estirar la pata

se crever au travail fam

matarse trabajando

être crevé fam

estar agotado

j'ai crevé fam

he pinchado

Expressions couramment utilisées avec crevé

être crevé fam

estar agotado

j'ai crevé fam

he pinchado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ballon est délibérément crevé en vol, le pilote atterrissant avec le parachute en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Kazgan aurait eu l'œil crevé dans le combat.

fr.wikipedia.org

Il perd un oeil, crevé par la balle d'une arquebuse.

fr.wikipedia.org

Son vêtement noir dont le pourpoint crevé laisse paraître une fine chemise de lin blanc est simple et de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Manche tailladée et manche à crevés : comme son nom l'indique manche coupée tel des coups de couteau dans le sens horizontal ou verticale.

fr.wikipedia.org

Il semble assez âgé, et son œil droit est crevé.

fr.wikipedia.org

Mon œil droit était crevé dans le sens de la longueur, cornée et iris, et avait perdu la vue.

fr.wikipedia.org

Faber s'est relevé et chute deux fois dans les virages du vélodrome à cause d'un pneu crevé.

fr.wikipedia.org

Il lui annonce qu'il s'est crevé les tympans en vain car les ondes de sa technique atteignent directement le cerveau.

fr.wikipedia.org

Jocaste s'est pendue et Œdipe s'est crevé les yeux.

fr.wikipedia.org