Traductions de „dan“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . dar [dar] VERBE trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERBE intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

Expressions couramment utilisées avec dan

dan las cinco

cinq heures sonnent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y las galletitas de manteca! me acuerdo y me dan ganas de llorar!

fucsia-a-rayas.blogspot.com

Ellos dan al osteópata pistas acerca del origen real de los problemas.

www.espaciomarma.com.uy

Es hermosamente triste... con bellas metáforas que le dan aún más profundidad al sentimiento que está fluyendo....!

www.poemas-del-alma.com

Un tratamiento de última generación clínicamente probado, que utiliza ondas de radiofrecuencia para reducir los depósitos de grasa que dan lugar a la celulitis.

decoestilo.mujerhoy.com

Estos sulfatos se manifiestan en forma de eflorescencias salinas, mientras que cloruros y nitratos dan lugar a manchas de humedad.

www.hagaloustedmismo.cl

Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.

robertolomje.blogspot.com

Allí tienen a unos cuantos ejemplos de los nuestros que dan cátedra en el uso de monosílabos...

olahjl2.blogspot.com

Algunas épocas del año están claramente marcadas por conocidos anuncios televisivos que dan el escopetazo de salida a la nueva temporada.

www.ionlitio.com

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

La magia surge tras cruzar por cualquiera de las cinco puertas que dan acceso a la villa y empezar a recorrer sus estrechas callejuelas.

elcuadernoviajero.wordpress.com