Traductions de „deje“ dans le dictionnaire espagnol » français

deje [ˈdɛxe] SUBST m

deje

intonation f

deje (sabor)

arrière-goût m

dejar [dɛˈxar]

dejar

laisser

dejar (omitir)

oublier

dejar (abandonar)

laisser, délaisser, abandonner

dejar (empleo)

quitter

dejar (al morir)

laisser, léguer

dejar atrás

laisser

dejar atrás fig

surpasser, dépasser

dejar de (+ inf)

cesser de, arrêter de (+ inf)

dejar mucho que desear

laisser beaucoup à désirer

no poder dejar de (+ inf)

ne pas pouvoir s'empêcher de (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La crisis afecta también al waterpolo femenino pero espero que se siga apoyando y no se deje porque no se debe perder este deporte.

www.eldiariomontanes.es

Ordeñe primero las vacas que tienen buenas condiciones de salud y deje para el final las vacas que están con problemas.

www.estanciasvh.com

Deje que sus manos frías del doctor en turno me tocarán la cabeza, su estetoscopio el pecho e hiciera su revisión de rutina.

www.rendermagazine.com.mx

No deje espacios en blanco al escribir sus cheques y colóque les la condición no endosable, para evitar que sean alterados por otra personas.

www.allbank.com.pa

Nunca vi a nadie pedirle al colectivero que lo deje en otro lado.

34mesesenoporto.bligoo.com.co

O al revés: que la filosofía deje de ser un esqueleto y se cubra de carne.

razonatea.blogspot.com

El día que la participación de los usuarios deje de ser el rincón de los chécheres y se le de la importancia que merece, esos contratos y tanta alharaca sobrará.

redmultimedia.ning.com

Apriete los labios vigorosamente y luego deje que se entreabran lentamente.

ignacioq2.obolog.com

A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.

carrumbe.com

Me sentía lo máximo deje de ser el preguntón para convertirme en el contestón.

rafael.bonifaz.ec