Traductions de „demander“ dans le dictionnaire français » espagnol

demander [d(ə)mɑ̃de]

demander

pedir (qc à qn a/c a alg)

demander (réclamer)

reivindicar, reclamar, exigir (qc à qn a/c a alg)

demander (vouloir savoir)

preguntar

demander (nécessiter)

requerir (à qn de alg)

demander à qn de faire qc

pedir a alg hacer a/c

demander que (+ subj)

pedir ou exigir que (+ subj)

demander à (+ inf)

desear, solicitar (+ inf)

demander si

preguntar si

se demander si

preguntarse si

demander qn au téléphone

llamar a ou preguntar por alg al teléfono

demander la main de qn

pedir la mano de alg

demander asile

solicitar asilo político

Expressions couramment utilisées avec demander

demander merci

pedir gracia

demander que (+ subj)

pedir ou exigir que (+ subj)

demander à (+ inf)

desear, solicitar (+ inf)

demander si

preguntar si

demander asile

solicitar asilo político

demander à qn de faire qc

pedir a alg hacer a/c

demander qn au téléphone

llamar a ou preguntar por alg al teléfono

demander la main de qn

pedir la mano de alg

demander pardon à qn

pedir perdón ou disculpas a alg

se demander si

preguntarse si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se demandent alors ce qu'ils ont transmis à leurs enfants...

fr.wikipedia.org

Après avoir reçu 20 pizzas, l’hôpital publie une annonce demandant d’arrêter la livraison de pizzas.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l’avis du médecin anthropologue peut être demandé pour décider d’octroyer une libération anticipée à un détenu.

fr.wikipedia.org

Finalement le mari va chasser l'invité et remercier sa femme d’avoir fait ce qu’il demandait.

fr.wikipedia.org

Ils demandent aussi la systématisation du freinage électrique (moins émissif et moins bruyant).

fr.wikipedia.org

Darrow, du jour au lendemain, se retrouvera projeté dans une guerre qu'il n'a jamais demandée.

fr.wikipedia.org

Pour se rendre dans les autres pays, un titulaire du passeport centrafricain doit demander un visa à l'ambassade ou au consulat du pays de destination.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres utilisateurs lui demandent de leur envoyer par message privé.

fr.wikipedia.org

Rebecca demanda que la marque soit examinée par d'autres personnes, avant le renvoi devant la cour de jugement, mais sa requête fut rejetée.

fr.wikipedia.org

Dans l'impossibilité d'être alors scolarisée, elle va poursuivre ses études par elle-même, demandant à ses anciens enseignants des conseils de lectures.

fr.wikipedia.org