Traductions de „dents“ dans le dictionnaire français » espagnol

dent [dɑ̃] SUBST f

dent

diente m

dent (peigne)

púa f

dent de lait

diente m de leche

dent de sagesse

muela f del juicio

avoir mal aux dents

tener dolor de dientes

avoir une dent contre qn fig

tener manía a alg

cure-dent <pl cure-dents> [kyʀdɑ̃] SUBST m

cure-dent

palillo m de dientes, mondadientes m

Expressions couramment utilisées avec dents

avoir mal aux dents

tener dolor de muelas

serrer les dents

apretar los dientes

brosse à dents

cepillo m de dientes

grincer des dents

rechinar los dientes

se brosser les dents, les cheveux

limpiarse los dientes, cepillarse el pelo ou peinarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu’elles apparaissent, les feuilles, qui sont bordées de quelques grosses dents, sont rosées ou rouges à leur face supérieure, et deviennent ensuite élégamment marbrées.

fr.wikipedia.org

La limaille de fer pourrait en outre endommager les dents.

fr.wikipedia.org

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

La dentition lactéale ou déciduale (= dent de lait) du chiot se compose de 28 dents (6 incisives, 2 canines et 3 prémolaires sur chaque mâchoire).

fr.wikipedia.org

En général, le diagnostic de cette maladie est posé lorsque l’enfant commence à avoir des dents et se mord la langue et les lèvres.

fr.wikipedia.org

Le tamisage des sédiments permet de recueillir jusqu'à 40 000 dents de poissons, requins, reptiles divers, mammifères et même d'oiseaux, par tonne de sédiment.

fr.wikipedia.org

La décoration est assurée par un cordon de dents de scie excavées et de trous cubiques, qui s'infléchit au-dessus des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Prônant la valorisation du patrimoine culturel et naturel, il entame donc une campagne électorale insolite qui fait grincer quelques dents.

fr.wikipedia.org

Les dents étant minéralisées, elles peuvent se déminéraliser à la suite de la production d'acide par les bactéries buccales : c'est ce qu'on appelle la carie.

fr.wikipedia.org

Chez l'adulte, les petites dents antérieures, de maintien, contiennent une cuspide mais pas de petites protubérances "cuspidiennes" comme chez d'autres requins dormeurs.

fr.wikipedia.org