Traductions de „desafinar“ dans le dictionnaire espagnol » français

desafinar [-ˈnar]

desafinar

chanter o jouer faux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo poco que cantó, porque la mitad del tiempo estaba haciendo la mamarracha, fue desafinando.

www.popelera.net

Tanto desafina una persona exageradamente pasiva y floja, como un hiperquinético o maniático del perfeccionismo.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Tocan en la misma dirección, nadie quiere desafinar.

dossier33.com

Cumpleaños feliiiiiiiiz, cumpleaños feliiiiiiiiiiiiz... casi mejor lo dejo que desafino mucho... jajajajaja.

www.aishakandisha.com

Y desafina un nido de ruiseñores, pero tu tranquila, ya vendrán tiempos peores.

cuentoquenoescuento.blogspot.com

Sin él serás un eterno desafinado en el coro de la humanidad.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Por muy mal que la gente cante, no creo que pueda superar a esta chica, que no desafina, sino que parece que canta llorando.

www.monologos.com

El amor, en cambio es cuando no respiras, cuando es absurdo, cuando echas de menos, cuando es bonito aunque esté desafinado, cando es locura...

infinitosdepapel.blogspot.com

Otra idea es tocar desafinado, al revés, o utilizando efectos, cambiándole el tono.

www.escribircanciones.com.ar

Cada vez que la afino, tocó, y más subir la cuerda ya se me desafina.

www.guitarraonline.com.ar