Traductions de „desató“ dans le dictionnaire espagnol » français

desatar [desaˈtar]

desatar

détacher, délier, défaire

desatar fig

dénouer, élucider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto ha desatado una auténtica guerra en varios frentes y con muchos actores, cuya posible identificación no siempre es clara.

www.pagina12.com.ar

Este curso de la crisis desataría por otra parte medidas de fuerza de los gremios aeronáuticos.

site.informadorpublico.com

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Prefieren utilizar el término incidente, porque algún hecho - - humano o mecánico - - incidió para que se desatara el episodio fatal.

derechoaleer.org

El dos, de rabona, se la dio al tres y allí se desató la tormenta perfecta.

max.com.ar

En momentos de altos picos desatados por esta crisis crónica del sistema se evidencia la lucha de clases muy claramente.

prtarg.com.ar

Se desató entre ellos una pasión incombustible y más que incómoda.

inventivasocial.blogspot.com

La crisis económica ya está desatada y la que viene en poco tiempo más puede llegar a ser de una virulencia inusitada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero un gesto malentendido desata la violenta reacción del ejército, y las consecuencias de esto serán inimaginables...

libreriaelextranjero.com

El medio puede desatar un proceso mecánico sobre el ser vivo.

disenso.info