Traductions de „desganado“ dans le dictionnaire espagnol » français

desgarbado [dezɣarˈβaðo] ADJ

desgarbado

inélégant, -e

desgana [dezˈɣana] SUBST f

desgana

inappétence f

desgana

manque m d'appétit

desgana fig

dégoût m

a desgana

à contrecœur

desgarrador [dezɣarraˈðor] ADJ

desgarrador

déchirant, -e

desgraciado [-ˈθĭaðo] ADJ

desgraciado

malheureux, -euse tb su)

descaminado [deskamiˈnaðo] ADJ

descaminado

égaré, -e

andar descaminado

faire fausse route

desgreñado [dezɣreˈɲaðo] ADJ

desgreñado

échevelé, -e

desgreñado

ébouriffé, -e

desafinado [desafiˈnaðo] ADJ MÚS

desafinado

désaccordé, -e

desatinado [desatiˈnaðo] ADJ

desatinado

insensé, -e

desatinado

absurde

desgarro [-ˈɣarrɔ] SUBST m MED

desgarro

déchirure f

desgarro

déchirement m fig

descafeinado [deskafɛĭˈnaðo] ADJ

descafeinado

décaféiné, -e

desordenado [-ˈnaðo] ADJ

desordenado

désordonné, -e

desaliñado [desaliˈɲaðo] ADJ

desaliñado

négligé, -e

desaliñado

malpropre

desenfrenado [desemfreˈnaðo] ADJ

desenfrenado

effréné, -e

desenfrenado

débridé, -e

desentrenado [desentreˈnaðo] ADJ

desentrenado

qui manque d'entraînement

desgaste [-ˈɣaste] SUBST m

desgaste

usure f

desgaste

détérioration f

desgarrar [-ˈrrar]

desgarrar

déchirer

desgastar [dezɣasˈtar]

desgastar

user, détériorer

desguace [dezˈgŭaθe] SUBST m

desguace MAR

démolition f

desguace (de un coche)

casse f

desguazar [-ɣŭaˈθar] MAR

desguazar

démolir

desafortunado [desafɔrtuˈnaðo] ADJ

desafortunado

infortuné, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llevo como unos 2 meses que me siento muy tirste desganada en todos los ámbitos de mi vida.

tulupusesmilupus.com

La película en sí es mala, lenta, pesada, la actuación de los protagonistas es muy superficial y desganada.

mydeathblog.wordpress.com

Mujeres y hombres desganados sostenidos por un sueldo mísero e indigno.

mejorciudad.wordpress.com

Sus brazos planos, débiles, desganados, no parecían tener la fuerza necesaria para levantar ni el más pequeño de los ositos.

rutinacortadaacuchillo.com

Nuestra disposición anímica se tiñe de pesimismo, nos sentimos apáticos, desganados y faltos de interés por todo aquello que requiera un mínimo esfuerzo.

www.proyectopv.org

Últimamente me he sentido desganada, sin ánimos para nada, de mal humor, irritable.

vivirsalud.imujer.com

Juan perdió el lanzamiento y un poco desganado empezó a buscar por todas partes para elegir donde comenzar a cavar.

www.leyendas-urbanas.com

Esto ha producido un retroceso en mi duelo emocional, y me siento muy triste y desganada.

www.adiosmaldeamores.com

Por mí no lo digo: todo te lo agradezco; pero este muchacho se pone tan desganado allá...

www.elcondimentariodemargarita.com

Debo admitir que algunos conciertos de estos años tienen un talante algo desganado que no me termina de convencer.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com