français » espagnol

I . dessus [d(ə)sy] ADV

II . dessus [d(ə)sy] SUBST m

dessus
parte f superior
avoir le dessus fig
aventajar
avoir le dessus fig
llevarse el gato al agua fam

au-dessus [odsy] ADV, PRÉP

ci-dessus [sidsy] ADV

là-dessus [latsy] ADV

I . par-dessus [paʀdəsy] PRÉP

II . par-dessus [paʀdəsy] ADV

Expressions couramment utilisées avec dessus

en dessus
encima
bras dessus bras dessous
del brazo, de bracete
sens dessus dessous
en completo desorden
avoir le dessus fig
aventajar
par-dessus le marché
como si fuera poco, a mayor abundamiento
planer au-dessus de fig
estar por encima de
vivre au-dessus de ses moyens
gastar más de lo que se gana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est surtout utilisé sur les scooters, pour offrir un espace ouvert, ne nécessitant pas d'enfourcher l'engin pour s'asseoir dessus.
fr.wikipedia.org
À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.
fr.wikipedia.org
La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.
fr.wikipedia.org
Pour éviter les faussaires, il inscrit dessus un sigle avec des traits caractéristiques, qui ne sont jamais les mêmes pour chaque vol.
fr.wikipedia.org
Les définitions présentées ci-dessus donnent une vision qui fait d'emblée de la santé publique une entreprise multidisciplinaire complexe et centrée sur l'application.
fr.wikipedia.org
Au-dessus, les contreforts sont scandés par des larmiers plus rapprochés que sur le collatéral sud de la nef et le clocher.
fr.wikipedia.org
Dans le même temps, sa voisine du dessus se livre à un tapage nocturne qui lui rend la vie impossible.
fr.wikipedia.org
Il y a occupé l'étage "noble", c'est-à-dire le premier étage au-dessus de l'entresol.
fr.wikipedia.org
Le dessus des ailes marron roux à frange blanche entrecoupée de sombre, orné de petites taches blanches.
fr.wikipedia.org
Il existe des décalcomanies, ce sont des planches avec divers motifs dessus à découper et à plonger dans l'eau, puis à coller sur les ongles.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dessus" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires