Traductions de „débordait“ dans le dictionnaire français » espagnol

déborder [-e]

déborder (rivière)

desbordarse, salirse de madre

déborder (lait, eau)

derramarse, rebosar

faire déborder le vase fig

hacer rebosar la copa

déborder de santé

rebosar salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poème traite du progrès : dans quelles mesures les humains peuvent-ils être "débordés" par leurs propres créations ?

fr.wikipedia.org

Les quartiers récents débordent les murs d'enceinte anciens.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la droite, cet énième scandale est la goutte d'eau qui fait déborder le vase des compromissions.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions sont évidemment élastiques et débordent les unes sur les autres selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Les informations qui viennent à nous du monde entier débordent d'explications, de précisions infinies qui desservent ce qui pourrait être un récit.

fr.wikipedia.org

Mais le développement déborda au-delà de 1980, et ces machines furent commercialisées sous un autre nom.

fr.wikipedia.org

Le but est de « déborder » la défense adverse.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les services des mines restaient débordés et durent même recruter des contractuels en fin 1923.

fr.wikipedia.org

Quelques témoignages laissent supposer que l'équipage était débordé et semblait peu familier avec le navire.

fr.wikipedia.org

Ce théâtre, qu'il aima tant, déborda largement sur son œuvre.

fr.wikipedia.org