Traductions de „débordé“ dans le dictionnaire français » espagnol

débordé [debɔʀde] ADJ fig , débordée

débordé

agobiado, -a

déborder [-e]

déborder (rivière)

desbordarse, salirse de madre

déborder (lait, eau)

derramarse, rebosar

faire déborder le vase fig

hacer rebosar la copa

déborder de santé

rebosar salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se révéla en fait largement débordé par l'enthousiasme de la base ouvrière du pays, qui engagea le conflit plus rapidement que prévu.

fr.wikipedia.org

Lors de la crue de 2013, le ruisseau a largement débordé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les années 1860 sont-elles marquées par un interventionnisme ambivalent de l’État, limité et débordé.

fr.wikipedia.org

Si ce dernier format est désormais le standard il est souvent débordé tant par la taille physique que le nombre de pages.

fr.wikipedia.org

Mais la famille étant nombreuse, il va se retrouver débordé puisque pas moins de 35 invités sont attendus.

fr.wikipedia.org

Des watergangs (watringues) ont débordé et ont envahi les champs et même les chaussées.

fr.wikipedia.org

Un fleuve abondant de 114 km de long, ayant déjà débordé de son lit causant de graves inondations, y compris sur l'aéroport voisin.

fr.wikipedia.org

L'hôpital de la ville est rapidement débordé de patients, subissant les mêmes symptômes.

fr.wikipedia.org

Pourtant bien lancé par ses équipiers, Ávila est débordé et achève l'étape troisième.

fr.wikipedia.org

Peu de problèmes ont autant débordé le champ des mathématiques que la quadrature du cercle.

fr.wikipedia.org