Traductions de „découpé“ dans le dictionnaire français » espagnol

découper [dekupe]

découper

recortar (dans de)

découper (en morceaux)

cortar (en trozos)

découper (viande)

descuartizar

découper (poulet)

trinchar

se découper fig

destacarse (sur en ou sobre)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette face ouest est particulière car découpée par une terrasse à mi-hauteur.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement permet de découper une table ou un index sur des critères logiques.

fr.wikipedia.org

Ses dessins se composent essentiellement de trames découpées et appliquées.

fr.wikipedia.org

Dans la fenderie, on procédait au réchauffage des barres de fer martelées à l'affinerie avant de les découper et les aplatir.

fr.wikipedia.org

La couverture en zinc (ou en ardoise) est peu chère, facile à découper, à souder, et à installer par des couvreur-zingueur.

fr.wikipedia.org

Il m’est même arrivé un jour de découper un morceau de cuir sur l’une de mes chaussures pour le raccommoder.

fr.wikipedia.org

Un tranche-tomates, ou coupe-tomates, est un ustensile de cuisine servant à découper les tomates en tranches d'épaisseur prédéterminée.

fr.wikipedia.org

L'idée est de découper l'espace en cubes (méthode de l'octree) en raffinant récursivement les tailles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elles prélèvent des gorgées fluidiques prédigérées, sans jamais découper ou arracher le moindre morceau de viande.

fr.wikipedia.org

Émile Breton peut effectivement conclure que « la sérénité du ton, accordée au rythme agraire des saisons qui découpent le film » en constitue son atout.

fr.wikipedia.org