Traductions de „décousu“ dans le dictionnaire français » espagnol

décousu [dekuzy] ADJ, décousue

décousu

descosido, -a

décousu fig

deslavazado, -a, incoherente

découdre [dekudʀə]

découdre

descoser

se découdre

descoserse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses explications sont si décousues que la femme (soulagée) et le mari éclatent de rire et le renvoient chez lui.

fr.wikipedia.org

Une logorrhée importante s'accompagne généralement d'une fuite des idées (le discours est tellement accéléré qu'il devient décousu).

fr.wikipedia.org

Le caractère décousu du récit, rend parfaitement bien certaines zones d'ombres, auxquelles l'enfant n'a pas été confronté directement.

fr.wikipedia.org

À chaque époque de sa vie, sa situation eut de l’instabilité, sa conduite du décousu et de l’inconséquence.

fr.wikipedia.org

En plus du calendrier décousu par les remises, l'irrégularité de nombreuses formations laisse persister une incertitude conséquente sur l'issue de ce championnat.

fr.wikipedia.org

Le roman est beaucoup plus violent et décousu que le film, les ellipses et les flashbacks y sont nombreux.

fr.wikipedia.org

Le résultat donne un album décousu, sans homogénéité et, surtout, des chansons dans lesquelles passent les tensions qui se sont installées dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, le kimono est complètement décousu, de sorte qu'il peut être lavé en morceaux individuels, après quoi ils sont cousus ensemble.

fr.wikipedia.org

Il menait un mode de vie décousu et fantasque.

fr.wikipedia.org