Traductions de „dérange“ dans le dictionnaire français » espagnol

déranger [-e]

déranger (personne)

molestar

déranger (choses)

descomponer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'imagerie parfois violente de ses films lui confère la réputation de « déranger, d'offenser ou de mystifier » son public.

fr.wikipedia.org

Ses positions anti-luthériennes ne l'empêchent pas d'être rudement rabroué par sa hiérarchie que ses méthodes dérangent.

fr.wikipedia.org

Est-ce bien raisonnable de déranger un satellite pour nos élucubrations ?

fr.wikipedia.org

Une passerelle surplombe le hall de production et permet de voir, sans les déranger, les chocolatiers en plein travail.

fr.wikipedia.org

Elle émettait un gazouillis perçant si on la dérangeait pendant qu'elle mangeait ou si elle disputait de la nourriture telle qu'un ver.

fr.wikipedia.org

Je continue de déranger parce que je suis actif, on me dépouille.

fr.wikipedia.org

D'humeur craintive, il vit au fond du bac et ne dérange absolument pas les autres occupants du bac.

fr.wikipedia.org

Il est rigoureusement interdit de détruire les individus ou leur habitat, ou de les déranger.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles sont dérangées, les fourmis de feu mordent et piquent les intrus.

fr.wikipedia.org

De la métalepse au sens de litote de politesse comme dans : « je ne vais pas vous déranger plus longtemps » pour « je m’en vais ».

fr.wikipedia.org