Traductions de „désir“ dans le dictionnaire français » espagnol

désir [deziʀ] SUBST m

désir (souhait)

deseo m

désir (attirance)

anhelo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfant, elle était une grande conteuse avec un désir intense d'écrire, de griffonner des histoires quand elle ne faisait pas la cuisine, le jardin, ou la garde de sa fratrie.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont guidés ni par un désir refoulé ni par une hallucination, ce qui n'exclut pas que désirs refoulés et hallucinations s'y mêlent.

fr.wikipedia.org

Ces raids rapides et efficaces n'empêchaient pas pour autant l'empire aztèque, dans ses désirs d'expansion, de s'engager dans de longues guerres en territoire ennemi.

fr.wikipedia.org

Il obtient son diplôme en 1908, mais son désir de connaître n'est pas assouvi.

fr.wikipedia.org

On lui répond avec une mollesse qui indique le désir d'en voir bientôt faire une seconde.

fr.wikipedia.org

En psychanalyse, il s'agit fondamentalement du « désir inconscient et des fantasmes connexes ».

fr.wikipedia.org

Ainsi le désir reste refoulé tout en trouvant une satisfaction substitutive dans le symptôme corporel.

fr.wikipedia.org

Elle reflète le désir d’effectuer un pèlerinage spirituel, de se connecter avec des choses qui nous transcendent.

fr.wikipedia.org

Selon les désirs et projets de chacun, la relation amoureuse peut prendre fin au bout de quelque temps ou devenir durable.

fr.wikipedia.org

Le médecin doit aider le malade à lutter contre des désirs malsains et incontrôlés d'une nourriture qui ne lui convient pas.

fr.wikipedia.org