Traductions de „déteint“ dans le dictionnaire français » espagnol

déteindre [detɛ̃dʀə]

déteindre

desteñirse, perder el color

déteindre sur

manchar, teñir

déteindre sur fig

influir sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malheureusement, sa profession déteint sur sa propre histoire.

fr.wikipedia.org

À mesure que les années passent, l'originalité de son esprit scientifique déteint sur sa vie domestique.

fr.wikipedia.org

Sa couleur verte d'origine a déteint au bleu.

fr.wikipedia.org

La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu.

fr.wikipedia.org

Les étudiants regrettent également « l’élitisme, le cloisonnement des départements et l’individualisme » de leur école, qui déteint sur leurs propres travaux et leur réputation dans le milieu du cinéma.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas seulement la poésie qui déteint sur lui, mais le « climat d’une poésie ».

fr.wikipedia.org

À partir de mars 2010, il connait une petite baisse de forme qui déteint sur ses matchs.

fr.wikipedia.org

Le christianisme, ainsi que son humanisme, ont toujours également déteint sur son enseignement et ses réflexions.

fr.wikipedia.org

Elles évoquent des sujets insolites et amusants comme « un poil qui déteint » ou encore « les larves ont la vie dures » qui raconte la particularité des larves de libellules.

fr.wikipedia.org

Cette épreuve a donc déteint sur leur façon d’interpréter les morceaux de l'album lors des sessions en studio.

fr.wikipedia.org