Traductions de „efforts“ dans le dictionnaire français » espagnol

effort [efɔʀ] SUBST m

effort

esfuerzo m

faire un effort

hacer un esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Professionnellement, il travailla comme ingénieur mécanicien et comme fonctionnaire, mais il est surtout connu pour ses efforts comme astronome amateur, particulièrement comme sélénographe.

fr.wikipedia.org

Sting le confrontait, et se prenait un cure-dents en pleine face pour ses efforts.

fr.wikipedia.org

De cette manière, les efforts à l'atterrissage du sportif après un saut, et leur moment rotatoire agissant en varus/valgus, sont diminués.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des efforts considérables sont déployés pour réformer et rationaliser le clergé, les institutions monastiques et l'organisation du diocèse florentin en général.

fr.wikipedia.org

Les efforts sont particulièrement portés sur les jeunes, collégiens, lycéens, qui dès lors, viendront en délégation raviver la flamme au côté de leurs professeurs.

fr.wikipedia.org

En 1999, il reçoit un prix professionnel spécial destiné à récompenser ses efforts en matière de médecine hygiéniste.

fr.wikipedia.org

Ses efforts, pour promouvoir son utilisation dans la sphère publique sont dans un premier temps ignorés par les mouvements féministes naissants.

fr.wikipedia.org

L'instruction s'étala sur près de dix mois et ne ménagea pas ses efforts, 300 commissions rogatoires furent décernées, 107 témoins furent auditionnés.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.

fr.wikipedia.org

On s’arrête à la taverne pour se désaltérer après pareilles efforts, et on mange les pommes pour accompagner la vodka.

fr.wikipedia.org