Traductions de „emporté“ dans le dictionnaire français » espagnol

emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporter

llevar(se)

emporter (courant, tempête)

arrastrar

emporter (entraîner)

llevarse

emporter (arracher)

arrancar

emporter (maladie)

arrebatar

l'emporter

vencer

l'emporter sur qn, qc

poder con alg , ganar a alg , a/c

s'emporter

encolerizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1882, le site n'existait plus, les visiteurs ayant emporté trop de morceaux des mosaïques depuis l'ouverture des visites.

fr.wikipedia.org

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre.

fr.wikipedia.org

Non seulement ils ne sont plus là, mais ils ont emporté des objets de collection précieux qu'il détenait !

fr.wikipedia.org

Le pont a été emporté par une inondation en 1347.

fr.wikipedia.org

Après les crues de 1196, 1206 et 1280 qui lui enlèvent six arches, il est emporté par celle de décembre 1296.

fr.wikipedia.org

Le dernier vol a emporté un singe rhésus jusqu'à une altitude de 120 kilomètres qui a été récupéré vivant.

fr.wikipedia.org

Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.

fr.wikipedia.org

Il est sûr qu’un homme a été emporté par les flots et a coulé à pic.

fr.wikipedia.org

Il l'avait emporté sur le parti des militaires, qui n'avaient pas envoyé de délégués à l'assemblée nationale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.

fr.wikipedia.org