Traductions de „entendu“ dans le dictionnaire français » espagnol

entendu [ɑ̃tɑ̃dy] ADJ, entendue

entendu

convenido, -a

bien entendu

desde luego, por supuesto

(c'est) entendu!

¡de acuerdo!

I . sous-entendu [-dy] ADJ, sous-entendue

sous-entendu

sobr(e)entendido, -a

II . sous-entendu [-dy] SUBST m

sous-entendu

supuesto m

sous-entendu

alusión f

sous-entendu

indirecta f

entendre [ɑ̃tɑ̃dʀə]

entendre

oír

entendre (témoins)

escuchar

entendre (comprendre)

entender

entendre (vouloir dire)

querer decir

entendre LITT

tener la intención (faire qc de hacer a/c)

entendre que (+ subj)

exigir que

entendre que (+ subj)

esperar

laisser ou faire entendre

dar a entender

s'entendre

entenderse

s'entendre avec qn

entenderse con alg

s'entendre avec qn (se mettre d'accord)

ponerse de acuerdo

(sur

sobre)

s'entendre en qc

entender de a/c

cela s'entend

por supuesto

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀə]

sous-entendre

sobr(e)entender

Expressions couramment utilisées avec entendu

bien entendu

desde luego, por supuesto

(c'est) entendu!

¡de acuerdo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’ai entendu un crac mais, honnêtement, il n’y avait pas besoin du bruit pour comprendre.

fr.wikipedia.org

La balle a traversé derrière mon oreille (j’ai entendu le sifflement) et je suis tombé, face contre les corps.

fr.wikipedia.org

Maya comprend le sous-entendu et se transforme en femme moche et mégère.

fr.wikipedia.org

L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

Cet auto-accusé passe aux aveux, se raconte de façon stupéfiante, du jamais vu, du jamais entendu.

fr.wikipedia.org

De l'aube au crépuscule, il a entendu chanter nombre d'oiseaux parmi lesquels cette fauvette des jardins qui a inspiré cette pièce.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, la commune assurait aussi sa subsistance, traditionnellement, grâce à un ensemble de cultures maraichères et fruitières.

fr.wikipedia.org

Ali, sentant la menace, allègue qu’il a entendu du bruit et propose de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Bowser peut être entendu, gémissant de douleur juste après.

fr.wikipedia.org