français » espagnol

Traductions de „envie“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

envie [ɑ̃vi] SUBST f

envie
envidia f (désir, besoin) ganas f/pl (de de)
avoir envie de qc
tener ganas de a/c
avoir envie de faire qc

envier [ɑ̃vje]

envidiar (qc à qn a/c a alg)

Expressions couramment utilisées avec envie

avoir envie de faire qc
avoir très envie de qc
avoir envie de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.
fr.wikipedia.org
Il boirait de la bière en cachette selon les dires de son père – ce qui lui donne envie d'uriner.
fr.wikipedia.org
Impudente, effrontée, habituée à suivre ses impulsions et ne pas réfréner ses envies, elle ne songe qu'à profiter de tous les plaisirs à sa portée.
fr.wikipedia.org
Le livre de base lui semble « un trop gros pavé dont on a envie de ne rien enlever ».
fr.wikipedia.org
Les rêves et les envies des jeunes adolescentes prennent alors vie au travers des personnages des mangas qu’elles lisent.
fr.wikipedia.org
Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.
fr.wikipedia.org
Bloch le soupçonne d'être snob, ce qui donne à ce dernier envie de rétorquer : si j'étais snob, je ne te fréquenterais pas.
fr.wikipedia.org
Les jeunes sont plus touchés que les autres classes d'âge et cette addiction est utilisée par les producteurs pour créer l'envie.
fr.wikipedia.org
Sa vie passée avec cette fille lui revient en mémoire, notamment la force qu'elle lui donnait et l'envie d'avoir un enfant avec elle.
fr.wikipedia.org
À lire la presse parisienne, il semble que les organisateurs de la fête n'ont pas franchement trop envie de l'organiser.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski