Traductions de „escape“ dans le dictionnaire espagnol » français

escape [esˈkape] SUBST m

escape

évasion f

escape TEC

détente f

escape (de gaz)

fuite f

escape AUTO

échappement m

escape fig

issue f

escapar(se) [-ˈpar(se)]

escapar(se)

échapper (de à)

Expressions couramment utilisées avec escape

gas de escape

gaz m d'échappement

tubo de escape AUTO

tuyau m d'échappement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente.

patriainsurgente.nuevaradio.org

Controlar el buen estado de los tubos de escape y sistemas de carburación de los vehículos automotores.

www.rena.edu.ve

En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.

automovilescolombia.com

Los gases de escape contienen agua, que rápidamente se congela y forma resplandecientes cristales de hielo por detrás del avión.

spaceplace.nasa.gov

El escape tendrá un olor más fuerte, a fritanga.

www.motorpasionfuturo.com

Además se debe manejar todos los sistemas como lo son los de lubricación, dirección, escape, inyección de combustible, de carga, carburación, eléctrico, suspensión y también de combustible.

autosoporte.com

Siseó él mientras la pasaba en espera de un escape.

www.fanfiction.net

Fueron una gran vía de escape cuando el otro círculo se ponía catete o comenzaba con una nueva oleada de guaguas.

www.forodelzocalo.cl

Sus primeros abogados le dijeron que probablemente recibiría una sentencia de cinco años o más, incluso si eran elegibles para la válvula de escape.

www.lawbabcock.com

No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.

www.pascualserrano.net