Traductions de „essaie“ dans le dictionnaire français » espagnol

essayer [esɛje]

essayer

probar, ensayar

essayer (vêtement, plat)

probar

essayer de faire qc

tratar de hacer a/c

essayer de faire qc

intentar hacer a/c

s'essayer à qc

ejercitarse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tsander, qui dirige la première brigade, essaie d'améliorer le rendement du moteur en ajoutant du métal en poudre.

fr.wikipedia.org

Peter arrive et essaie de convaincre son frère d’annuler son projet de rapport, qui serait désastreux pour l’économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle toujours aux autres ses anciens succès et essaie de ne pas s'offusquer de leur manque d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Dorothy essaie de l'approcher mais il l'ignore et finit même par la rabrouer pour insistance.

fr.wikipedia.org

Holmes essaie de suivre une piste à partir d'une broche volée à la femme de l'ambassadeur, mais la recherche est infructueuse.

fr.wikipedia.org

Shaler essaie de contacter le conducteur sur l'interphone, mais le conducteur ne parle que pour demander combien de passagers restent à bord.

fr.wikipedia.org

Nerval essaie de se retrouver lui-même dans ses souvenirs épars de manière à comprendre le présent.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement se méfie des premiers syndicats, et essaie de les bannir de différentes manières.

fr.wikipedia.org

Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.

fr.wikipedia.org

Il essaie aussi de pratiquer certains préceptes peu acceptés socialement (trouver une femme adultère et la lapider ; faire un sacrifice d'animal).

fr.wikipedia.org