Traductions de „estropeado“ dans le dictionnaire espagnol » français

estropear [estropeˈar]

estropear

abîmer

estropear

gâcher

estropear fig

faire échouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Claro que como el instrumento estaba sucio y estropeado; el subastador decidió no ocupar mucho tiempo en él.

www.mensajesdeanimo.com

El panorama que encontró fue desolador: ventanas rotas, mujeres a punto de dar a luz tumbadas en el suelo del pasillo; instrumental estropeado...

ximoas.blogspot.com

Algo de esa realidad esta enmohecido, dañado, estropeado, carcomido.

arte.elpais.com.uy

Está tan estropeado, tan lleno de piojos, era una cosa tan insignificante, que parecía un hombre.

www.elortiba.org

Pues hasta había llegado a pensar que el coche no se había estropeado por casualidad para ella poder encasquetaros el suyo.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Pero nosotros hemos estropeado esa imagen de tal manera que es casi irreconocible.

es.desiringgod.org

Los muebles rotos, el timbre de la calle que no funciona, el lavarropas estropeado, el corte del gas...

www.laomisiondelafamiliacoleman.blogspot.com

Aparte de tener una melliza que le ha estropeado la existencia.

reinosdefabula.blogspot.com

Ahora también, estoy todo lustradito, pero los años me han ajado, me han estropeado.

www.don-patadon.com

Para no hablar de las restauraciones fallidas que han estropeado circos romanos y fachadas de alcázares.

berlanga.blogia.com