Traductions de „exigée“ dans le dictionnaire français » espagnol

exiger [-e]

exiger (réclamer)

exigir

exiger (nécessiter)

requerir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un vice de fond peut être défini comme « un défaut d'un acte juridique en raison de l'inobservation d'une condition de fond exigée par la loi ».

fr.wikipedia.org

En matière criminelle, la réciprocité d'incrimination n'est pas exigée.

fr.wikipedia.org

Le formalisme indirect est également une forme exigée afin que le contrat puisse être opposable aux tiers.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la période de suspension n'entre pas en compte pour la détermination de la durée d'ancienneté exigée pour bénéficier de ces dispositions.

fr.wikipedia.org

Une part croissante de la rentabilité exigée des apporteurs de fonds est financée par ce gain fiscal à mesure qu’une société accroît son endettement.

fr.wikipedia.org

Le gérant s'occupe des souscriptions et des libérations de fonds puisque la libération intégrale est exigée de suite.

fr.wikipedia.org

En cas de propagation de la rage, la vaccination antirabique des chiens peut être exigée par la loi.

fr.wikipedia.org

Il n'avait pas saisi l'idéologie de la magnificence sobre et la retenue exigée par les patriciens vénitiens.

fr.wikipedia.org

Baryton grand verdien (ou baryton lyrique suivant le répertoire) il est réputé pour la puissance dramatique exigée par ce répertoire.

fr.wikipedia.org

Il s'éloignait de ses bases sans les moyens logistiques qu'une telle entreprise aurait exigée, avec un commandement tétanisé par la peur de toute initiative.

fr.wikipedia.org