Traductions de „fallu“ dans le dictionnaire français » espagnol

falloir [falwaʀ]

il faut

hay que, es preciso

il faut faire qc

hay que hacer a/c

il me faut qc

necesito a/c

il me faut sortir, il faut que je sorte

tengo que salir

comme il faut

como es debido

il s'en faut de beaucoup (peu)

mucho (poco) falta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a également fallu placer des accessoires spéciaux, comme des verres au contenu solide et incliné.

fr.wikipedia.org

Bien que la méthode soit simple en théorie, il a fallu énormément de temps pour déchiffrer les manuscrits du professeur.

fr.wikipedia.org

Pour cet exploit il a fallu occuper à temps plein 26 maitres chocolatiers pendant huit jours.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un cadenas est ouvert, de 5 à 15 points sont donnés selon le temps qu’il a fallu depuis le début du niveau.

fr.wikipedia.org

Il n'a toutefois fallu que 30 mètres pour stopper le cascadeur ce qui correspond à une décélération moyenne de 5 fois l'accélération de la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, il a fallu les remiser et aujourd'hui la piste est fermée par des grilles métalliques.

fr.wikipedia.org

Pour atteindre cette hauteur il a fallu grimper à l'aide des excroissances de calcite qui parsèment la paroi.

fr.wikipedia.org

Lors de sa découverte, le monument était recouvert d'amas de grosses pierres qu'il a fallu déblayer avant d'entreprendre les fouilles.

fr.wikipedia.org

Il lui fallu pas moins de trois campagnes avant d’écraser toutes les velléités de la résistance ladakhie.

fr.wikipedia.org

Les travaux ont commencé en 1978 mais en 1981 les aimants supraconducteurs ne se sont pas montrés aussi puissants qu'il aurait fallu.

fr.wikipedia.org