Traductions de „fermé“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . ferme [fɛʀm] ADJ

ferme (consistant)

consistente

ferme (dur)

duro, -a

ferme (caractère)

firme

ferme (catégorique)

categórico, -a

II . ferme [fɛʀm] ADV

ferme

firme, firmemente

ferme [fɛʀm] SUBST f

ferme

granja f

ferme

finca f

fermer [fɛʀme]

fermer

cerrar

fermer (à clef)

cerrar con llave

Expressions couramment utilisées avec fermé

terre ferme

tierra f firme

ferme pilote

granja f piloto [o modelo]

le supermarché risque d'être fermé (probabilité)

el supermercado será cerrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci ressentit la mission comme une sinécure assez inutile et s'ennuya ferme.

fr.wikipedia.org

Il professait un républicanisme ferme, mais sans sectarisme ni anticléricalisme.

fr.wikipedia.org

Cette promenade fut suivie le 12 mars par une exposition sur les rapaces dans les locaux de la ferme.

fr.wikipedia.org

Parmi les expositions du musée se trouvent un atelier de sellier et une cuisine de ferme galloise victorienne.

fr.wikipedia.org

Le premier était dératiseur, le deuxième tisserand et porteur de sel, et le troisième était garçon de ferme.

fr.wikipedia.org

L'hôtellerie, le logis abbatial, le colombier et la ferme abbatiale (ouvrage d'entrée, logis) sont les parties classées du site.

fr.wikipedia.org

Marie ferme la fenêtre et se met à chanter une berceuse à son fils.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, un jubé très simple ferme la nef, sculpté côté nef, peint côté chœur.

fr.wikipedia.org

Arrivés à leur automobile, ils assistent à la chute mortelle de l'homme de la ferme.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org