Traductions de „figure“ dans le dictionnaire français » espagnol

figure [figyʀ] SUBST f

figure (visage)

cara f

figure (visage)

rostro m

figure MATH (danse)

figura f

figure (personnage)

figura f

se casser la figure

romperse la cara

figuré [figyʀe] ADJ, figurée

au (sens) figuré

al sentido figurado

I . figurer [-e] VERBE trans

figurer

representar

II . figurer [-e] VERBE intr

figurer

figurar

se figurer qc

figurarse, imaginarse a/c

Expressions couramment utilisées avec figure

se casser la figure

romperse la cara

casser la figure à qn fam

moler a palos, dar una zurra a alg

au (sens) figuré

al sentido figurado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.

fr.wikipedia.org

Elle figure parmi les personnes injustement arrêtées au cours de la crise d'octobre 1970.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org

Le moulin figure sur le plan cadastral de 1830.

fr.wikipedia.org

Sur la console, figure un homme barbu, à longs cheveux.

fr.wikipedia.org

Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.

fr.wikipedia.org

Les propriétés d'une figure constructible sont conservées par projection centrale.

fr.wikipedia.org

Lætitia, déesse romaine de la joie et de la fertilité ayant une figure en géomancie.

fr.wikipedia.org

Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.

fr.wikipedia.org