Traductions de „finit“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . finir [finiʀ] VERBE intr

finir

acabar, terminar

II . finir [finiʀ] VERBE trans

finir

acabar, finalizar

finir (produit, œuvre)

acabar, concluir

finir de faire qc

acabar, terminar de hacer a/c

en finir avec qc

acabar de una vez con a/c

finir par faire qc

acabar haciendo a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La crise finit par mener à l'apostasie de 1965.

fr.wikipedia.org

Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d'abord réticent mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Il symbolise l'acte répréhensible commis par chaque être humain, un temps caché mais qui finit par rattraper son auteur.

fr.wikipedia.org

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.

fr.wikipedia.org

Rémunéré par une assiette de nourriture, il finit par obtenir 5 shillings par semaine.

fr.wikipedia.org

C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.

fr.wikipedia.org

La poursuite du boycott finit par entraîner des pertes financières pour la société du tramway.

fr.wikipedia.org

Il retourne donc à sa cabine sans s'inquiéter, puis finit par se rhabiller et monter sur le pont des embarcations.

fr.wikipedia.org

Elle finit par accepter à contrecœur, mais se réconcilie peu après avec sa sœur.

fr.wikipedia.org