Traductions de „fois“ dans le dictionnaire français » espagnol

fois [fwa] SUBST f

fois

vez f

une fois

una vez

une fois pour toutes

de una vez por todas

pour la première (dernière) fois

por primera (última) vez

à la fois

a la vez

des fois fam

a veces

chaque fois que

cada vez que, siempre que

une fois que

una vez que

foi [fwa] SUBST f

foi

fe f

être de bonne (mauvaise) foi

ser de buena (mala) fe

ajouter foi à qc

dar fe a a/c

ma foi!

¡pero claro!

Expressions couramment utilisées avec fois

une fois

una vez

des fois fam

a veces

une fois pour toutes

de una vez por todas

que de fois!

¡cuántas veces!

bien des fois

muy a menudo, muchas veces

deux fois l'an

dos veces por año

combien de fois

cuántas veces

à la fois

a la vez

chaque fois que

cada vez que, siempre que

une fois que

una vez que

pour la première (dernière) fois

por primera (última) vez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org

Une fois larguée, un parachute se déploie pour incliner l'engin de 30 degrés environ.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.

fr.wikipedia.org

Les bouteilles sont laissées dans les tombes, parfois même mises dans les ossuaires une fois leurs contenus vidés.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org

Il n'a souci ni de son élégance, une fois qu'il prendra possession d'un vaste héritage, ni de son débraillé aussi longtemps qu'il manque de moyens.

fr.wikipedia.org

Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org