Traductions de „folle“ dans le dictionnaire français » espagnol

folle [fɔl]

folle → fou

Voir aussi : fou

I . fou [fu] ADJ, folle [fɔl]

fou

loco, -a

être fou, folle de qn (de qc)

estar loco, -a por alg (a/c)

II . fou [fu] SUBST m, f

fou

loco, -a m, f

I . fou [fu] ADJ, folle [fɔl]

fou

loco, -a

être fou, folle de qn (de qc)

estar loco, -a por alg (a/c)

II . fou [fu] SUBST m, f

fou

loco, -a m, f

garde-fou <pl garde-fous> [-fu] SUBST m

garde-fou

pretil m

Expressions couramment utilisées avec folle

être fou, folle de qn (de qc)

estar loco, -a por alg (a/c)

maladie de la vache folle (E.S.B.)

enfermedad f de las vacas locas (abr EEB)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À quoi son frère rétorqua qu'ils la prendraient plus probablement pour une folle.

fr.wikipedia.org

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org

Les gestes pieux mettent le possédé dans une rage folle et le conduisent à blasphémer horriblement.

fr.wikipedia.org

Folle de rage, l'autre mère pulvérise la pièce, ouvrant à la place du plancher un piège en forme de toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

La folle échappée d'un attardé mental et d'une personne évadée d'un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

La deuxième est l'enterrement et la poursuite folle du corbillard qui s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.

fr.wikipedia.org

La chanson parle d'une célébrité has-been qui veut à tout prix récupérer sa gloire passée mais qui est devenue à moitié folle parce qu'elle a sombré dans l'oubli.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org