Traductions de „font“ dans le dictionnaire français » espagnol

faire [fɛʀ]

1. faire:

faire

hacer

faire la cuisine

preparar la comida

faire jeune

parecer joven

elle ne fait que parler

habla sin parar, no para de hablar

faire que

dar por resultado, tener por consecuencia

faire de la fièvre

tener fiebre

faire du tennis

jugar al tenis

faire son droit

estudiar Derecho

faire le malade

fingirse enfermo, hacerse el enfermo

faire un voyage

viajar

2. faire (avec inf):

faire

hacer

faire rire qn

hacer reír a alg

faire chauffer de l'eau

poner agua a calentar

3. faire (impersonnel):

faire

hacer

il fait chaud

hace calor

ça fait un an que

hace un año que

Idiomes/Tournures:

se faire

hacerse

cela se fait beaucoup

eso ocurre a menudo

ça ne se fait pas

eso no se hace

se faire rare (chose)

escasear

se faire vieux

hacerse ou ponerse viejo, envejecer

se faire à qc

acostumbrarse a a/c

ne pas s'en faire

no importarle a/c a alg , no preocuparse

faire-part <pl inv> [fɛʀpaʀ] SUBST m

faire-part (décès)

esquela f de defunción

faire-part (mariage)

parte m de boda

laisser-faire [-fɛʀ] SUBST m

laisser-faire

“laisser faire” m

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m

savoir-faire

habilidad f

savoir-faire

capacidad f

savoir-faire

destreza f

faire la grasse matinée

Entrée d'utilisateur

faire la grasse matinée

levantarse tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

En marge de l’élevage extensif, certains producteurs font de l’embouche et bénéficient de formations de la part des partenaires.

fr.wikipedia.org

Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.

fr.wikipedia.org

Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.

fr.wikipedia.org

Mes histoires font partie d’un univers peu optimiste mais pas très attristant.

fr.wikipedia.org

Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.

fr.wikipedia.org

La couverture végétale est un maquis traditionnel, bas, où en période hivernale, les baies de myrte et d'arbousier abondent et font le régal de passereaux migrateurs.

fr.wikipedia.org