Traductions de „forces“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . forcer VERBE trans

forcer

forzar (qn à qc a alg a a/c)

forcer qn à faire qc

obligar ou forzar a alg a hacer a/c

forcer qn à faire qc (porte)

romper

forcer la note fig

exagerar, pasarse de la raya

II . forcer VERBE intr

forcer

hacer un gran esfuerzo

force [fɔʀs] SUBST f

force

fuerza f (a violence, puissance)

force (vigueur)

vigor m

force majeure

fuerza f mayor

à force de travail(ler)

a fuerza de trabajo (trabajar)

à toute force

a todo trance

de, par force

a la fuerza

de, par force

por la fuerza

de toutes ses force s

con todas sus fuerzas

force de frappe

fuerza de disuasión

forces armées

fuerzas f/pl armadas

forcé [fɔʀse] ADJ, forcée

forcé

forzado, -a

atterrissage forcé

aterrizaje m forzoso

Expressions couramment utilisées avec forces

forces armées

fuerzas f/pl armadas

travaux forcés

trabajos m/pl forzados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.

fr.wikipedia.org

En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Quelques échauffourées ont eu lieu entre manifestants et forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Les valeurs relatives des poids ou des forces nous sont données par l'action qu'ils exercent sur des balances ou dynamomètres.

fr.wikipedia.org

Le ludion coule car son accélération prend alors les mêmes directions et sens que ceux de la nouvelle résultante des forces appliquées en son centre de gravité.

fr.wikipedia.org

Utilisé par les pilotes de blindés des forces d'autodéfense.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à achever l'étatisation et la centralisation des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org