Traductions de „frappe“ dans le dictionnaire français » espagnol

frappe [fʀap] SUBST f (dactylographie)

frappe

tecleo m

frapper [fʀape]

frapper

golpear

frapper (projectile)

dar en

frapper (impôt)

gravar

frapper (maladie)

atacar

frapper (surprise, effet)

sorprender

frapper dans les mains

batir palmas

frapper à la porte

llamar a la puerta

Expressions couramment utilisées avec frappe

force de frappe

fuerza de disuasión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mousson frappe normalement la province aux alentours de mai.

fr.wikipedia.org

Ces épées singulières impliquent une frappe de taille et non d'estoc.

fr.wikipedia.org

Une balle d'une boite à mitraille le frappe à l'épaule et lui casse la clavicule, provoquant une « plaie horrible ».

fr.wikipedia.org

On note l'allitération en "t", sonorité sèche et sonore, une harmonie imitative faisant référence à la frappe de l'Émeute sur la vitre.

fr.wikipedia.org

Le manque d'équipement est particulièrement éprouvant et le choléra frappe le corps expéditionnaire.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un tel coin frappe, il dépose sur le flan de minuscules aspérités qui donnent à la surface de la monnaie un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

Il frappe les fruits d'opuntia au sol afin d'en enlever les épines.

fr.wikipedia.org

Ce qui frappe c'est la cohésion de la communauté rurale et l'âpreté des plus habiles à profiter des transformations sociales.

fr.wikipedia.org

Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'argent cherchent un marché pour ce produit et pensent que la libre frappe ou le bimétallisme stimulerait l'économie et permettrait aux gens de rembourser facilement leurs dettes.

fr.wikipedia.org