Traductions de „frise“ dans le dictionnaire français » espagnol

frise [fʀiz] SUBST f ARCH

frise

friso m

I . friser [fʀize] VERBE trans (cheveux)

friser

rizar

friser fig

rayar en

II . friser [fʀize] VERBE intr

friser

rizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques pièces exceptionnelles offrent de rares motifs figuratifs disposés en frise et à la stylisation prononcée.

fr.wikipedia.org

La frise du couvercle représente deux tritons encadrant un cartel lisse puis aux extrémités des dauphins mangeant des petits poissons.

fr.wikipedia.org

La présence de frise d'arcades souligne l'appareil extérieur des parapets.

fr.wikipedia.org

On trouve également ses fruits, de la taille d'une mirabelle, dans les représentations de colliers et de pectoraux ainsi qu'en frise dans des décors.

fr.wikipedia.org

Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.

fr.wikipedia.org

Chaque section de la voûte est encadrée par des pilastres corinthiens couronnés de fines parenthèses dans la frise, sur lesquelles repose une simple architrave.

fr.wikipedia.org

Une frise répétant toujours la même moulure et une corniche séparent le premier du deuxième étage, très bas et évoquant une mansarde.

fr.wikipedia.org

Isis est liée à la sphère céleste par une frise circulaire, située entre les quatre pieds du siège, qui montre les symboles astrologiques du zodiaque.

fr.wikipedia.org

La frise est relativement élevée et se compose de deux assises de pierre.

fr.wikipedia.org

La frise suivante résume les classements successifs du club en championnat.

fr.wikipedia.org