Traductions de „gardes-en“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . gardien [gaʀdjɛ̃] SUBST m, f , gardienne [-ɛn]

gardien

guardián, -ana m, f

gardien (prison)

guarda m/f penitenciario, -a

gardien (musée)

guarda m/f

gardien (immeuble)

portero m

gardien (de but)

portero m

gardien (de but)

guardameta m

gardien de la paix

agente m (de policía)

II . gardien [gaʀdjɛ̃] ADJ

ange gardien

ángel m de la Guarda

garderie [-əʀi] SUBST f

garderie

guardería f

garde [gaʀd] SUBST f

garde

guardia f

garde (surveillance)

custodia f (de de)

chien de garde

perro m guardián

garde à vue

detención f (por la policía)

droit de garde JUR

patria f potestad

prendre garde

tener cuidado

être sur ses gardes

estar sobre aviso

être de garde

estar de guardia

monter la garde

hacer ou montar guardia

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

garde-fou <pl garde-fous> [-fu] SUBST m

garde-fou

pretil m

pardessus [paʀdəsy] SUBST m

pardessus

abrigo m

pardessus

sobretodo m

garde-boue <pl inv> [-bu] SUBST m

garde-boue

guardabarros m

garde-robe <pl garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SUBST f

garde-robe (armoire)

ropero m

garde-robe (vêtements)

guardarropa m

garde-chasse <pl garde-chasse[s]> [-ʃas] SUBST m

garde-chasse

guardamonte m ou guardabosque m

garde-manger <pl inv> [-mɑ̃ʒe] SUBST m (pièce)

garde-manger

despensa f (en toile) fresquera f

garage [gaʀaʒ] SUBST m

1. garage:

garage

garaje m

2. garage (atelier):

garage

cochera f

garage

taller m mecánico

garçon [gaʀsõ] SUBST m

1. garçon:

garçon

chico m

garçon

chaval m

garçon (jeune homme)

muchacho m

(vieux) garçon

solterón m

2. garçon (serveur):

garçon

camarero m

garçon

mozo m de café

garer [gaʀe]

garer

poner a cubierto, aparcar

se garer

aparcar

se garer (pour laisser passer)

apartarse, hacerse a un lado

se garer de

ponerse a cubierto de

gargariser [gaʀgaʀize]

se gargariser

hacer gárgaras

se gargariser de fig fam

entusiasmarse con

garant [gaʀɑ̃] SUBST m , garante [-ɑ̃t] SUBST f

garant

garante m, f

se porter garant

hacerse ou salir fiador (de de, por)

gargote SUBST

Entrée d'utilisateur

gargote f

tasca f