Traductions de „gare“ dans le dictionnaire français » espagnol

gare [gaʀ] SUBST f

gare

estación f

gare routière

estación f de autobuses

gare [gaʀ]

gare à …!

¡cuidado con …! ¡ojo con …!

gare à toi!

¡cuidado con lo que haces!

garer [gaʀe]

garer

poner a cubierto, aparcar

se garer

aparcar

se garer (pour laisser passer)

apartarse, hacerse a un lado

se garer de

ponerse a cubierto de

Expressions couramment utilisées avec gare

gare à …!

¡cuidado con …! ¡ojo con …!

gare routière

estación f de autobuses

buffet (de la gare)

cantina f ou fonda f (de la estación)

gare à toi!

¡cuidado con lo que haces!

gare de triage

estación f de apartado [o clasificación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette gare accueille plus de voyageurs qu'attendu et dessert le nord de l'agglomération marseillaise.

fr.wikipedia.org

Mais lors de la démolition de la gare en 1956, son aspect fut bouleversé.

fr.wikipedia.org

La gare propose également une boîte aux lettres, une cabine téléphonique, des caissettes à journaux ainsi qu'un distributeur automatique de produits alimentaires.

fr.wikipedia.org

D'autres bibliothèques seront, par la suite, construites notamment près des gares.

fr.wikipedia.org

Les usines se concentrèrent au plus près de la gare dans le faubourg ouest de la ville.

fr.wikipedia.org

La ville possède une gare de chemin de fer (en) depuis 1860.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier film, le train ne sort pas du tunnel, il arrive plus banalement dans une gare.

fr.wikipedia.org

La gare facilitait également l'accès aux saisonniers de la sucrerie située au bord des voies, à une centaine de mètres de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les gares se sont organisées en centre d'accueil, des bénévoles apportant de la nourriture et des vêtements notamment.

fr.wikipedia.org

Disposant d'un important espace de 11 hectares, le musée est mis en scène par une disposition rappelant une gare de triage ou de jonction.

fr.wikipedia.org